[. . . ] ولدى بائعي التجزئة للمنتجات اإللكترونية الذين ال تقل‬ . ‫مساحة مبيعاتهم عن 440 م2 من الممكن أيضا إرسال، وبدون التزام بالشراء، المنتجات اإللكترونية المراد التخلص منها والتي هي ذات أبعاد أقل من 22سم‬ ‫يساهم الجمع المناسب والمتمايز للجهاز الذي تتلخص منه من أجل تدويره الحقا او معالجته او التخلص منه بيئيا بطريقة متوافقة في تجنب التأثيرات السلبية المحتملة على‬ . ‫البيئة وعلى الصحة ويشجع على إعادة استخدام المواد المصنوع منها الجهاز‬ FR aux termes de l’art. 26 du Décret Législatif du 14 Mars 2014, n°49 « Application de la directive 2012/19/sur les déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE)» Le symbole de la poubelle barrée reportée sur l’appareil ou sur son emballage indique que le produit doit être collecté séparément des autres déchets à la fin de sa vie utile. L’utilisateur devra, par conséquent, donner l’appareil arrivé en fin de vie aux centres communaux de tri sélectif des déchets électrotechniques et électroniques. En alternative à la gestion autonome, il est possible de donner l’appareil que l’on souhaite éliminer au revendeur, lors de l’achat d’un nouvel appareil de type équivalent. Il est en outre possible de remettre gratuitement, sans obligation d’achat, les produits électroniques à éliminer ayant des dimensions inférieures à 25 cm, auprès de revendeurs de produits électroniques ayant une surface de vente d’au moins 400 m2. Le tri sélectif adapté pour l’envoi successif de l’appareil qui n’est plus utilisé au recyclage, au traitement et à l’élimination, compatible avec l’environnement contribue à éviter des effets négatifs possibles sur l’environnement et sur la santé, et favorise le réemploi et/ou recyclage des matériaux qui composent l’appareil. DE Gemäß Art. [. . . ] The downdraft should only be used with the supplied suction unit and specified by the manufacturer with a maximum power of 690 W. Check that the main power supply corresponds to the voltage required by the downdraft (see silver label on the electric box). Ensure that the electric system is correctly earthed and that the earth discharge works correctly. When cooking do not use materials that could form high or unusual flames. Oil and fat used twice are particularly dangerous and could easily catch on fire. Attention: accessible parts may become hot when the downdraft is used with cooking appliances We recommend that you turn the hood on a few minutes before use and turn off 10 minutes after use. Once the installation is complete, the electrical components (cables, connectors, motor and control box) will no longer be accessible to the user. To allow access to those parts place a removable panel secured with screws. Respect local legislation and regulations issued by the relative authorities regarding the exhaust air when the suction is operating. Failure to respect and perform all the maintenance and cleaning operations described in this booklet could cause a fire hazard. EN -11 INSTALLATION AND ASSEMBLY INSTRUCTIONS The suction of the downdrafts, regarding the traditional hoods, is penalized in the suction of the cooking vapors of the front pots. For this reason the use of a panoramic glass ceramic top is suggested. The hood can be combined with gas hob with maximum total power of back heaters equal to 4. 7 Kw. Warning: We decline all responsibility for damages to hoods with gas installations with higher powers. Once the installation is complete, the electrical components (cables, connectors, motor and control box) will no longer be accessible to the user. To allow access to those parts place a removable panel secured with screws. When the filtering function is operating, with air recycle, carbon filters must be used. When the downdraft is used in the filtering function, there must be a suitable section for spillage of the air suction on the base of the kitchen. When the suction function is operating, exhausting the filtered air on the outside, a suitable compensation system must be used according to current standards in force. The diameter of the fume exhaust pipe must be the same or greater than the diameter of the downdraft pipe union. There must be sufficient ventilation in the room where the downdraft is installed, to allow the simultaneous use of other appliances that use gas or other fuels. Make a hole in the downdraft approximately 50mm from the work top hole. For the dimensions of the hole, see drawing here below. To install the hood, adjust the height of the leg support "S" so you can place the hood under the kitchen top. S Raise the hood with the legs up until the structure of the hood leans on the kitchen top. EN -12 The downdraft allows a height adjustment of the structure from 820mm to 900mm from the floor to under the work top. [. . . ] For replacement, first remove the metal filters and then remove the carbon filters by using the handle of the filter and pushing it towards the back. POLYESTER carbon filters cannot be reused or washed and must be periodically changed (every 4 months if the hood is used for 2 hours every day). Depending on the hood model, the carbon filters are round or rectangular. LONG LIFE carbon filter can be cleaned and reactivated. The filter is best cleaned in a dishwasher at the highest temperature using normal washer detergent. [. . . ]